English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 29:9
The voice of the LORD makes the deer give birth, And strips the forests bare; And in His temple everyone says, "Glory!"
യഹോവയàµà´Ÿàµ† ശബàµà´¦à´‚ മാൻ പേടകളെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠവനങàµà´™à´³àµ† തോലàµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സകലവàµà´‚ മഹതàµà´µà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 13:33
But to the tribe of Levi Moses had given no inheritance; the LORD God of Israel was their inheritance, as He had said to them.
ലേവിഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ മോശെ ഒരൠഅവകാശവàµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´²; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ അവരോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† താൻ തനàµà´¨àµ‡ അവരàµà´Ÿàµ† അവകാശം ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 25:10
Moreover I will take from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones and the light of the lamp.
ഞാൻ ആനനàµà´¦à´˜àµ‹à´·à´µàµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´§àµà´µà´¨à´¿à´¯àµà´‚ മണവാളനàµà´±àµ† à´¸àµà´µà´°à´µàµà´‚ മണവാടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´°à´µàµà´‚ തിരികലàµà´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´’à´šàµà´šà´¯àµà´‚ വിളകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† വെളിചàµà´šà´µàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Genesis 10:16
the Jebusite, the Amorite, and the Girgashite;
യെബൂസàµà´¯àµ», അമോർയàµà´¯àµ»,
2 Samuel 1:12
And they mourned and wept and fasted until evening for Saul and for Jonathan his son, for the people of the LORD and for the house of Israel, because they had fallen by the sword.
അവർ ശൗലിനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† മകനായ യോനാഥാനെയàµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അവർ വാളാൽ വീണàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വിലപിചàµà´šàµ à´•à´°à´žàµà´žàµ സനàµà´§àµà´¯à´µà´°àµ† ഉപവസിചàµà´šàµ.
Numbers 28:25
And on the seventh day you shall have a holy convocation. You shall do no customary work.
à´à´´à´¾à´‚ ദിവസം വിശàµà´¦àµà´§à´¸à´à´¾à´¯àµ‹à´—à´‚ കൂടേണം; à´…à´¨àµà´¨àµ സാമാനàµà´¯à´µàµ‡à´²à´¯àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ.
Esther 1:14
those closest to him being Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, who had access to the king's presence, and who ranked highest in the kingdom):
രാജàµà´¯à´§àµ¼à´®àµà´®à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•à´³à´¾à´¯ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ ആലോചികàµà´•àµà´• പതിവായിരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ കാലജàµà´žà´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´† വിദàµà´µà´¾à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ രാജാവàµ:
Deuteronomy 1:44
And the Amorites who dwelt in that mountain came out against you and chased you as bees do, and drove you back from Seir to Hormah.
à´† പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•àµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ അമോർയàµà´¯àµ¼ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നേരെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ തേനീചàµà´šà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™à´³àµ† പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ സേയീരിൽ ഹൊർമàµà´®à´¾à´µà´°àµ† ഛിനàµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Luke 23:14
said to them, "You have brought this Man to me, as one who misleads the people. And indeed, having examined Him in your presence, I have found no fault in this Man concerning those things of which you accuse Him;
അവരോടàµ: à´ˆ മനàµà´·àµà´¯àµ» ജനതàµà´¤àµ† മതàµà´¸à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ നിങàµà´™àµ¾ അവനെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; ഞാനോ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† വിസàµà´¤à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´šàµà´®à´¤àµà´¤à´¿à´¯ à´•àµà´±àµà´±à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇവനിൽ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´²;
Jeremiah 22:2
and say, "Hear the word of the LORD, O king of Judah, you who sit on the throne of David, you and your servants and your people who enter these gates!
ദാവീദിനàµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ യെഹൂദാരാജാവേ, നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ˆ വാതിലàµà´•à´³à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† ജനവàµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം കേടàµà´Ÿàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» !
1 Chronicles 14:6
Nogah, Nepheg, Japhia,
എലീശാമാ, ബെലàµà´¯à´¾à´¦à´¾, എലീഫേലെതàµà´¤àµ.
Matthew 22:5
But they made light of it and went their ways, one to his own farm, another to his business.
അവർ അതൠകൂടàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» തനàµà´±àµ† നിലതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤àµ» തനàµà´±àµ† à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പൊയàµà´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Job 33:2
Now, I open my mouth; My tongue speaks in my mouth.
ഇതാ, ഞാൻ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† വായàµà´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† വായിൽ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാവൠസംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 20:24
So do this thing: Dismiss the kings, each from his position, and put captains in their places;
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ ഒരൠകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚: à´† രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† അവനവനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മാറàµà´±à´¿ അവർകàµà´•àµà´‚ പകരം ദേശാധിപതിമാരെ നിയമികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Proverbs 29:22
An angry man stirs up strife, And a furious man abounds in transgression.
കോപമàµà´³àµà´³à´µàµ» വഴകàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´•àµà´°àµ‹à´§à´®àµà´³àµà´³à´µàµ» അതികàµà´°à´®à´‚ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 9:23
Others were chiefs of the officials who were over Solomon's work: five hundred and fifty, who ruled over the people who did the work.
à´…à´žàµà´žàµ‚à´±àµà´±à´®àµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡àµ¼ ശലോമോനàµà´±àµ† വേലയെടàµà´¤àµà´¤ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മേധാവികളായ മേലàµà´¦àµà´¯àµ‹à´—à´¸àµà´¥à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 11:21
But as for those whose hearts follow the desire for their detestable things and their abominations, I will recompense their deeds on their own heads," says the Lord GOD.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മലിനബിംബങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´µà´¿à´—àµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഇഷàµà´Ÿà´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† നടപàµà´ªà´¿à´¨àµà´¨àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† തലമേൽ പകരം കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Job 40:7
"Now prepare yourself like a man; I will question you, and you shall answer Me:
നീ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´° à´®àµà´±àµà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´•; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµà´‚; നീ എനികàµà´•àµ à´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´¤à´°à´¿à´•.
Numbers 32:42
Then Nobah went and took Kenath and its villages, and he called it Nobah, after his own name.
നോബഹൠചെനàµà´¨àµ കെനാതàµà´¤àµ പടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿; അതിനàµà´¨àµ തനàµà´±àµ† പേരിൻ à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ നോബഹൠഎനàµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
Proverbs 2:14
Who rejoice in doing evil, And delight in the perversity of the wicked;
ദോഷപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† വികടങàµà´™à´³à´¿àµ½ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 11:17
that Hadad fled to go to Egypt, he and certain Edomites of his father's servants with him. Hadad was still a little child.
ഹദദൠഎനàµà´¨à´µàµ» തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´šà´¿à´² എദോമàµà´¯à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; ഹദദൠഅനàµà´¨àµ പൈതൽ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 68:14
When the Almighty scattered kings in it, It was white as snow in Zalmon.
സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤àµ» അവിടെ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† ചിതറിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സലàµà´®àµ‹à´¨à´¿àµ½ ഹിമം പെയàµà´¯àµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 27:19
On the third day we threw the ship's tackle overboard with our own hands.
മൂനàµà´¨à´¾à´‚ നാൾ അവർ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ à´•à´ªàµà´ªàµ½à´•àµ‹à´ªàµà´ªàµà´‚ കടലിൽ ഇടàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Jeremiah 51:50
You who have escaped the sword, Get away! Do not stand still! Remember the LORD afar off, And let Jerusalem come to your mind.
വാളിനàµà´¨àµ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´µà´°àµ‡, നിൽകàµà´•à´¾à´¤àµ† ചെലàµà´²àµà´µà´¿àµ» ; ദൂരതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവയെ ഔർപàµà´ªà´¿àµ» ; യെരൂശലേം നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഔർമàµà´® വരടàµà´Ÿàµ†!
Lamentations 3:19
Remember my affliction and roaming, The wormwood and the gall.
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµà´‚ à´…à´°à´¿à´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµà´‚ കാഞàµà´žà´¿à´°à´µàµà´‚ കൈപàµà´ªàµà´‚ ഔർകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
